This indicator is used to show the supply of consumers goods through various channels to households and institutions , and is very important for the study on people ' s livelihood , on the purchasing power of consumer goods and on money 这个指标反映通过各种商品流通渠道向居民和社会集团供应的生活消费品来满足他们生活需要，是研究人民生活，社会消费品购买力、货币流通等问题的重要指标。
Article 66 the state shall take various measures through various channels to expand vocational training undertakings so as to develop professional skills of labourers , improve their qualities , and raise their employment capability and work ability 第六十六条国家通过各种途径，采取各种措施，发展职业培训事业，开发劳动者的职业技能，提高劳动者素质，增强劳动者的就业能力和工作能力。
With the application and popularization of the computer and internet technology , the data and information obtained through various channels is increasing at a fantastic speed , and the contradiction between " abundant data and usable information " comes to prominence 随着计算机应用及“ internet ”的日益普及，通过各种渠道获取的数据和信息正以惊人的速度增长， “丰富的数据与可用的信息”之间的矛盾也日见突出。
In summary , the task force has , since its establishment on 7 january to 10 march 2004 , received from the community through various channels more than 400 submissions on issues of principle and legislative process and other views relating to constitutional development 总体而言，自今年一月七日小组成立至三月十日，专责小组共收到超过四百份社会各界透过不同渠道就有关原则和法律程序问题及其他关于政制发展事宜的意见。
During the consultation exercise , public views were received through various channels , including written submissions from members of the public , a motion debate in the legislative council legco , discussions in district councils , and meetings with banks and other interested parties 谘询期内，金管局透过不同渠道收集公众意见，包括公众人士提交的意见书立法会的动议辩论区议会的讨论，以及与银行及其他有关人士的会谈。
In summary , the task force has , since its establishment on 7 january to 10 march 2004 , received from the community through various channels more than 400 submissions on issues of principle and legislative process and other views relating to constitutional development 总体而言，自今年一月七日小组成立至三月十日，专责小组共收到超过四百份社会各界透过不同渠道就有关原则和法律程序问题及其他关于政制发展事宜的意见。
Since the session we have increased the wages and salaries of workers and other employees . great strides have been made in providing job opportunities through various channels ; last year alone more than seven million people were provided with employment , and the effort will be continued this year 三中全会以后，提了职工工资，开辟了相当规模的多种多样的就业门路，去年一年就安排了社会待业人员七百万人以上，今年还要继续安排。
